Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение

^ Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года Сьерра-Леоне 29 июля 1998 года; 25 апреля 2001 года Словакия 3 декабря 1997 года; 25 февраля 1999 года ^ Словения 3 декабря 1997 года; 27 октября 1998 года Соломоновы острова 4 декабря 1997 года; 26 января 1999 года
Судан 4 декабря 1997 года

Суринам 4 декабря 1997 года; 23 мая Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение 2002 года
^ Свазиленд 4 декабря 1997 года; 23 декабря 1998 года Таджикистан 12 октября 1999 года (A)
Танзания 3 декабря 1997 года; 13 ноября 2000 года
^ Таиланд 3 декабря 1997 года; 27 ноября 1998 года
Того 4 декабря 1997 года; 9 марта 2000 года
Тринидад и Тобаго 4 декабря 1997 года; 27 апреля 1998 года
Тунис 4 декабря 1997 года Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение; 9 июля 1999 года
^ Туркменистан 3 декабря 1997 года; 19 января 1998 года
Уганда 3 декабря 1997 года; 25 февраля 1999 года
Украина 24 февраля 1999 года
Уругвай 3 декабря 1997 года; 7 июня 2001 года
^ Филлиппины 3 декабря 1997 года; 15 февраля 2000 года
Фиджи 3 декабря 1997 года; 10 июня 1998 года
Франция 3 декабря 1997 года; 23 июля 1998 года
Хорватия Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение 4 декабря 1997 года; 20 мая 1998 года

Чад 6 июля 1998 года; 6 мая 1999 года

Чили 3 декабря 1997 года; 10 сентября 2001 года

Чешская Республика 3 декабря 1997 года; 26 октября 1999 года
^ Швеция 4 декабря 1997 года; 30 ноября 1998 года Швейцария 3 декабря 1997 года; 24 марта 1998 года
Экваториальная Гвинея 16 сентября 1998 года (A)

Эквадор Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение 4 декабря 1997 года; 29 апреля 1999 года

Эль-Сальвадор 4 декабря 1997 года; 27 января 1999 года
^ Эритрея 27 августа 2001 года (A) Эфиопия 3 декабря 1997 года Южноафриканская Республика 3 декабря 1997 года; 26 июня 1998 года
Япония 3 декабря 1997 года; 30 сентября 1998 года.


^ Страны, не подписавшие Конвенцию Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение (51)



Афганистан

Армения

Азербайджан

Бахрейн

Беларусь

Бутан

Восточный Тимор

Вьетнам

Грузия

Египет

Индия

Иран

Ирак

Израиль

Казахстан

Камора

Китай

Куба

Кувейт

Кыргызстан

Лаос

Латвия

Ливан

Ливия

Микронезия

Монголия

Марокко

Мьянмар (Бирма)

Непал

Объединённые Арабские Эмираты

Оман

Пакистан

Палау Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение

Папуа Новенькая Гвинея

Наша родина

Саудовская Аравия

Северная Корея

Сингапур

Сирия

Сомали

Соединённые Штаты Америки

Тонга

Турция

Тувалу

Узбекистан

Финляндия

Центральноафриканская Республика

Шри-Ланка

Эстония

Югославия

Южная Корея



1 В данном докладе слово "ратификация" употребляется в качестве Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение сокращения от юридического термина "согласие на принятие юридически обязывающих критерий". Конвенция допускает выражение государствами-участниками такового согласия разными методами, в том числе средством ратификации, одобрения, утверждения либо присоединения к документу, при всем этом все Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение обозначенные методы юридически равняются к официальному принятию на себя изложенных в Конвенции обязанностей подписавшим его государством. Страны, выразившие такое согласие на принципе юридически обязывающих критерий, но еще не прошедшие шестимесячный срок Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение меж подачей заявки и присоединением к Конвенции, включены составителями данного доклада в число "стран-участниц", о которых речь пойдет в разделе "Региональные обзоры".

2 Страны, подписавшие, но не ратифицировавшие Конвенцию о Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение воспрещении мин (по состоянию на 31 июля 2002 года): Бруней, Бурунди, Вануату, Гамбия, Греция, Гайана, Гаити, Индонезия, Камерун, Кипр, Литва, Маршалловы острова, острова Кука, Польша, Сан Томе и Принсипи, Судан, Украина, Эфиопия.

3 Согласно Статье 18 Венской Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение Конвенции о праве интернациональных договоров, когда правительство подписало конвенцию, оно “должно воздерживаться от действий, противоречащих предмету и целям” конвенции.

4 Как сообщалось в ^ Докладе Landmine Monitor 2001, Узбекистан мог использовать противопехотные мины по Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение последней мере до июня 2001 года, но с тех пор нет никаких обвинений в схожих действиях.

5 Повстанцы в Македонии могли использовать противопехотные мины в ранешном периоде отчетного срока, но эти данные не доказаны.

6 Государства Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение-участники, завершившие ликвидацию минных припасов до мая 2001 года: Австралия, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Камбоджа, Канада, Дания, Франция, Германия, Гватемала, Гондурас, Венгрия, Люксембург, Малайзия, Мали, Мавритания, Намибия, Новенькая Зеландия, Норвегия, Филлиппины Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение, Словакия, ЮАР, Испания, Швейцария, Англия, Зимбабве.

7 Официальное заявление Италии, по Статье 3 Оттавской конвенции о противопехотных минах, оставленных для целей обучения и исследовательских работ, изготовленное на сессии ПЭК по вопросам ликвидации припасов Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение мин, Женева, 30 мая 2002 года.

8 Государства-участники, предоставившие ООН просроченные Доклады о исходных мерах прозрачности и отчетности (по состоянию на 31 июля 2002 года): Бангладеш, Барбадос, Браззавиль-Конго, Венесуэла, Габон, Гана, Гвинея, Гвинея-Бисау, Джибути Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение, Доминик, Кабо Верде, Катар, Кот д'Ивуар, Либерия, Малави, Мальдивские острова, Намибия, Науру, Нигер, Санта-Лючия, Сен-Венсан и Гренадины, Сейшельские острова, Сьерра-Леоне, Соломоновы острова, Таджикистан, Танзания, Того, Тринидад и Тобаго, Экваториальная Гвинея, Эритрея Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение.

9 Государства-участники, предоставившие ООН просроченные сведения о каждогодних конфигурациях (по состоянию на 31 июля 2002 года): Андорра, Антигуа и Барбуды, Белиз, Ботсвана, Гренада, Замбия, Зимбабве, Кирибати, Лесото, Мадагаскар, Мали, Парагвай, Португалия, Руанда, Сен Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение-Кит и Неви, Сан-Марино, Свазиленд, Тунис, Туркменистан, Фиджи.

10 Всего 34 страны, включая Йемен, Никарагуа и Хорватию, использовали в Отчете Форму I о помощи пострадавшим заместо Формы J.

11 ^ Доклад Landmine Monitor 2001 содержит Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение заявления либо суждения по вопросу ПТМ с элементами неизвлекаемости от участников: Боливия, Бельгия, Англия, Германия, Италия, Испания, Канада, Нидерланды, Словакия, Франция.

12 Смотри http://www.hrw.org/backgrounder/arms/avm_bck.pdf.

13 Официальное заявление Австрии Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение на сессии ПЭК по Общим вопросам и претворению положений Конвенции в жизнь, изготовленное в Женеве, 31 мая 2002 года

14 Смотри там же. Эта ссылка перепечатана в полном Докладе Австрии.

15 Официальное заявление Бразилии по вопросам, касающимся Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение Статьи 2 (Определений) Конвенции о воспрещении мин, изготовленное на сессии ПЭК по Общим вопросам и претворению положений Конвенции в жизнь. Женева, 1 февраля 2001 года.

16 Commission nationale pour l’élimination des mines Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение antipersonnel, Отчёт 2000 года (Париж, La Documentation française), стр. 15-23.

17 Официальное заявление Италии по Статье 2 Оттавской Конвенции, касающеееся противотранспортных мин, снаряженных элементом неизвлекаемости и способных быть схожими с противопехотными минами, изготовленное на сессии ПЭК Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение по Общим вопросам и претворению положений Конвенции в жизнь. Женева, 31 мая 2002.

18 Интервью с директором Владимиром Валюшеком, подполковником Франтишеком Заком и капитаном Мартином Сабо. Взято в Центре верификации Министерства Обороны. Братислава, 5 марта 2002 года.

19 Письмо Министра Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение Зарубежных дел Раймундо Робредо Рубио от 6 марта 2002 года.

20 Смотри там же. Перевод исследователя Landmine Monitor. Идентичные заявления о Законе 33/1998 были изготовлены ранее. Смотри ^ Доклад Landmine Monitor 2000, стр. 722-723.

21 Анна Линд, Министр Зарубежных дел, написавшая Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение ответ на вопрос Парламента (2001/02:621) 11 февраля 2002 (Перевод исследователя Landmine Monitor).

22 Анна Линд, Министр Зарубежных дел, написавшая ответ на вопрос Парламента (2001/02:835) 14 марта 2002 года.

23 Бьорн фон Сидов, Министр Обороны, давший ответ на вопрос Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение Парламента (2001/02:857) 13 марта 2002 года.

24 Швеция, Статья 7 Форма B, 25 апреля 2002 года.

25 Письмо Генерального Штаба Обороны от 12 июля 2001 года; перевод изготовлен исследователем Landmine Monitor.

26 Заявление Англии относительно Статьи 2 (датированное 30 мая 2002 года), изготовленное на сессии Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение ПЭК по Общим вопросам и претворению положений Конвенции в жизнь. Женева, 31 мая 2002 года.

27 Государства-участники, представившие свою национальную позицию относительно совместных боевых операций для ^ Доклада Landmine Monitor 2001: Бельгия, Англия, Венгрия, Голландия, Дания Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение, Италия, Канада, Норвегия, Португалия, Швеция, Франция, Чешская Республика.

28 “ILX0149: Ответ на запрос,” email организации Mines Action Canada от Шэннона Смайта, DFAIT/ILX, 2 мая 2002 года.

29 Письмо Министра Обороны ФРГ Германской инициативе по запрету Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение мин от 8 января 2002 года.

30 Письмо Советника Министерства Обороны Аннетты Бьярсет от 21 мая 2002 года.

31 Ответ на вопрос анкеты Landmine Monitor, данный Министерством Зарубежных дел 28 марта 2002 года, стр. 3-4; устные вопросы Миреллы Минн и Ферди Виллемс из Комитета Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение Государственной Безопасности, Палата представителей. Ссылка на полный текст в Бюллетене. CRIV 50 COM 672, 26 февраля 2002 года, стр. 3-4.

32 Бразильское вступление в процесс, Сессии ПЭК, январь 2002 года.

33 Интервью Эмиля Паульсена, Главы подразделения наружной политики Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение и политики безопасности Министерства Зарубежных дел. Копенгаген, 15 мая 2002 года.

34 Заявление по Статье 1, изготовленное ФРГ на сессии ПЭК по Общим вопросам и претворению положений Конвенции в жизнь. Женева, 27 мая 2002 года.

35 Письмо организации Handicap International от Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение Алена Ричарда, Министерство Обороны, 17 декабря 2001 года

36 Заявление Италии по Статье 1 Оттавской конвенции относительно совместных боевых операций, изготовленное на сессии ПЭК по Общим вопросам и претворению положений Конвенции в жизнь. Женева, 31 мая 2002 года

37 Email Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение для Landmine Monitor от Командующего Мухамеда Ридзван Абд. Рахмана - Головного ассистента Секретаря подразделения политики Министерства Обороны, 9 мая 2002 года

38 Письмо Герхарда Терона - Поверенного в делах Неизменной миссии Республики Намибия в ООН Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение (New-york) Мэри Уорхэм, Координатору Landmine Monitor от 23 июля 2001 года. См. также, “Армия не нарушает Конвенцию о воспрещении мин,” IRIN, 9 января 2001 года, цитируя представителя Министерства Обороны Франца Нгитила.

39 Интервью с полковником Абдулой Азиз Ндао Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение, Министерство Вооружённых сил, Женева, 29 января 2002 года.

40 “Позиция Швеции по поводу смысла Статьи 1(с) Оттавской конвенции относительно роли в интернациональных миротворческих операциях” Меморандум. Министерство Зарубежных дел, 1 сентября 2001 года.

41 Анна Линд, Министр Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение Зарубежных дел, письменно ответившая на вопрос Парламента (2001/02:619) 13 февраля 2002 года.

42 Ответ Государственной армии на вопросы Анкеты Landmine Monitor от 5 апреля 2002 года, представленный изданию Landmine Monitor медиком Альваро Морзингером - Генеральным директором зарубежных политических дел Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение (Министерство зарубежных дел) в сопроводительном письме, датированном 10 апреля 2002 года. Перевод изготовлен Landmine Monitor.

43 “Вступление в процесс Зимбабве на Встрече ПЭК по Общим вопросам и претворению положений Конвенции в жизнь: Статья 1,” Женева, 31 мая 2002. Это Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение письменное заявление не содержит даты, но получено 31 мая 2002 года. Подчеркнуто в оригинале. Полный текст заявления приведён в отдельном Докладе Зимбабве.

44 В ^ Докладе Landmine Monitor 2001 нижеследующие страны заявили о воспрещении транзита противопехотных мин: Австрия Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение, Гвинея, Дания, Испания, Италия, Намибия, Новенькая Зеландия, Португалия, Словакия, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Швейцария и Южноафриканская Республика. Канада, ФРГ, Япония, и Норвегия заверили, что считают транзит ППМ разрешенным.

45 Вступление Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение в процесс Бразилии на Встрече ПЭК по Общим вопросам и претворению положений Конвенции в жизнь. Женева, 1 февраля 2002 года.

46 “Вооружённые силы Канады и противопехотные мины” DND документ BG-02.007, 13 февраля 2002 года.

47 Заявление по Статье Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение 1, изготовленное Германией на Встрече ПЭК по Общим вопросам и претворению положений Конвенции в жизнь. Женева, 27 мая 2002 года.

48 Письменный ответ Японской Кампании за воспрещение ППМ, данный Подразделением Армейского контроля за разоружением, Бюро наружной политики Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение Министерства Зарубежных дел 20 сентября 2001 года.

49 Письмо Нейлу Мандеру, руководителю конференции Новозеландской Кампании за воспрещение мин от Перины Дж.Сила. Ответ дан по поручению Секретаря Зарубежных дел Самоа, 11 марта 2001 года.

50 Ответ, данный в анкете Landmine Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение Monitor Ирой Горшик, Департамент многосторонних политических сношений Министерства Зарубежных дел, 14 марта 2002 года.

51 ^ Hansard, 15 марта 2002, col. 1298W.

52 Hansard, 26 февраля 2002 года, col. 1155W. Английские заморские местности перечислены в Докладе Landmine Monitor 2001, стр Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение. 818.

53 Hansard, 26 марта 2002 года, col. 812W.

54 Неизменная миссия Англии на Конференции по разоружению, “Припасы противопехотных мин и их ликвидация: Отчет о достижениях: Landmine Monitor”, 11 мая 2001 года.

55 Письмо от Министра Зарубежных дел Катара Хамада бин Хассима Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение бин Хабр Аль-Тани Координатору МКЗППМ Элизабет Бернстейн (Ссылка, Qw/1/3-187/2002). Письмо датировано 3 июля 2002 года (перевод изготовлен Посольством Катара в Вашингтоне, округ Колумбия).

56 Финансирование программ противоминных мероприятий не рассматриваеься в Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение этом обзоре. Смотри личные отчеты по каждой из государств в этом Докладе, а для общего обзора – Короткое изложение Доклада Landmine Monitor 2002.

57 Смотри заявление Противоминной Службы ООН (UNMAS), изготовленное на на заседании ПЭК по Разминированиюe, Распространению Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение сведений о минной угрозы и Технологиям разминирования. Женева, 29 января 2002 года на страничке: http://www.gichd.ch/pdf/mbc/SC_jan02/speeches_mcl/Barber_MC.pdf.

58 Такое число зафиксировано и Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение в прошедшем году. Но, Венгрия внесена в этот перечень по той причине, что продолжает отыскивать мины и НБ, оставшиеся со времён 2-ой мировой войны; а Танзания отторгала свидетельства того, что ограниченная минная Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение неувязка существует на границе со стороны Бурунди.

59 Инспектирование и Оценка (Landmine Impact Surveys) ранее описывались как Уровень 1: Инспектирование и оценка. Уровнь 2: Техно оценка удостоверяет присутствие мин и ограждает минное поле по периметру Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение для нанесения его на карту. Эти виды инспектирования также собирают и сопутствующие данные для следующего технического планирования операций разминирования.

60 Смотри взносы SAC в Приложениях к этому Докладу.

61 Государственная Комиссия по разминированию (Comisión Nacional del Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение Desminado, CNAD).

62 Государственная Межминистерская Комиссия по противоминным действиям (Comisión Nacional Intersectorial para la Acción contra las Minas Antipersonal).

63 Программка помощи разминированию Центральной Америки - Programa de Asistencia al Desminado en Centroam Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложениеérica, (PADCA).

64 Управление по управлению процессом образования относительно риска минной угрозы (“Guide for the Management of Mine Risk Education”), IMAS 12.10 Первичный вариант 1.0, UNMAS, (дата не указана), стр.1.

65 Там же, стр.2.

66 Смотри The Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение Praxis Group Ltd, “Willing To Listen: an Evaluation of the United Nations Mine Action Programme in Kosovo 1999-2001”, Противоминная Служба ООН, New-york, февраль 2002 года, стр. 51, 63.

67 Телефонное интервью с Гуго Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение Лоренем, Коодинатором образования о риске минной угрозы, Handicap International, Лион, 31 июля 2002 года. Результаты обзора ЮНИСЕФ планируется опубликовать в конце 2002 года. “Things that go bang!” UNICEF Newsletter, Выпуск четвёртый, 13 мая 2002 года; взнос ЮНИСЕФ указан Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение в Приложениях к этому Докладу.

68 В число других агентств, интенсивно работающих в сфере противоминного образования, находятся Association for Aid and Relief-Japan, BBC/Afghan Education Project, Canadian Physicians for Aid and Relief, CARE, Caritas Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение, Catholic Relief Services, Danish Church Aid, the HALO Trust, HELP, HMD Response, HUMAID, INTERSOS, International Physicians for the Prevention of Nuclear War (IPPNW), Islamic Relief Worldwide, the Landmine Survivors Network (LSN Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение), Médecins sans Frontières (MSF), the Mines Awareness Trust, Norwegian People’s Aid (NPA), Oxfam, Peace Trees Vietnam, UNDP, Vietnam Veterans of America Foundation (VVAF), World Education, и World Vision. Несколько интернациональных Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение личных компаний также докладывали о развитии программ относительно риска минной угрозы, к примеру, Defense Systems Limited и Mine Tech.

69 Афганистан, Албания, Ангола, Азербайджан, Босния и Герцеговина, Бурунди, Камбоджа, Чад, Колумбия Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение, Эритрея, Эфиопия, Югославия (Косово), Гватемала, Гвинея-Бисау, Народно-демократическая Республика Лаос, Ливан, Мавритания, Никарагуа, Русская Федерация (Северный Кавказ), Панама, Сомали (Somalia), Шри-Ланка, Судан, Сирия (Голанские высоты), Вьетнам. Landmine Monitor также получил отчёты Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение о имеющихся либо планируемых образовательных программках ЮНИСЕФ в Македонии, Кыргызстане, Сенегале. Смотри вклад UNICEF в Приложениях к этому Докладу.

70 Смотри взносы ЮНИСЕФ в Приложениях к этому Докладу.

71 В Грузии (Абхазия) МККК поддерживает Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение работу организации HALO (обучение и оборудование). Email от Лоранса Десвинье, Координатора минных программ МККК, 25 июля 2002 года.

72 Смотри взносы МККК в Приложениях к этому Докладу; также Email инициативе Landmine Monitor (HIB Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение) от Лоранса Десвинье, Координатора минных программ МККК, 4 июля 2002 года.

73 Email инициативе Landmine Monitor (HIB) от Кати Бадоннел – координатора образовательных программ о риске минной угрозы из организации Handicap International. Лион, 24 июня 2002 года.

74 Телефонное интервью с Гуго Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение Лоренем, Коодинатором образования о риске минной угрозы, Handicap International. Лион, 24 июня 2002 года.

75 Представление, изготовленное Кристиной Нельке (Save the Children Sweden) относительно узловых моментов в дилемме противопехотных мин, на заседании Рабочей группы Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение по минному образованию. Женева, 30 мая 2002 года.

76 Смотри взносы OAS в Приложениях к этому Докладу.

77 ПЭК по Вопросам разминирования, Распространения сведений о минной угрозы и Технологиям разминирования, Выводы сопредседателей 29-30 января 2002 года.

78 Протокол заседания Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение Рабочей группы по образовательным программкам о риске минной угрозы, прошедшем в Женеве 30 мая 2002 года.

79 Управление по управлению образовательным процессом о риске минной угрозы (“Guide for the Management of Mine Risk Education”), IMAS 12.10 Первичный Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение вариант 1.0, UNMAS, (дата не указана). Смотри также www.mineactionstandards.org.

80 Смотри взносы ЮНИСЕФ в Приложениях к этому Докладу.

81 Email инициативе Landmine Monitor (HIB) от Гуго Лореня, ответственного за образовательную деятельность о риске Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение минной угрозы, Handicap International, Лион, 19 июня 2002 года.

82 Смотри интернет-страницу UNMAS: www.mineaction.org.

83 Email инициативе Landmine Monitor (HIB) от Гуго Лореня – ответственного за образовательные программки о риске минной угрозы, Handicap Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение International, Лион, 19 июня 2002 года.

84 Email инициативе Landmine Monitor (HIB) от Лоранса Десвинье – Координатора минных программ МККК, 25 июля 2002 года.

85 The Praxis Group Ltd, “Willing To Listen: an Evaluation of the United Nations Mine Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение Action Programme in Kosovo 1999-2001”, Противоминная Служба ООН, New-york, февраль 2002 года, стр. 51, 63.

86 В исследовательских работах Landmine Monitor, под жертвами понимаются жертвы противопехотных мин, противотанковах мин, НБ и, в неких случаях, улучшенных Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение взрывных устройств, действующим подобно противопехотным минам. Информация, получаемая из многих государств, не всегда даёт возможность точно найти тип вооружения, приведшего к злосчастному случаю.

87 В число этих государств входят Абхазия, Чечня, Косово Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение, Нагорный Карабах, Северный Ирак (Иракский Курдистан), Палестина, Сомали (Somaliland), Западная Сахара.

88 В 2000 году Landmine Monitor зафиксировал 8 064 злосчастных варианта.

89 Для детализированной инфы смотрите издание Рабочей группы МКЗППМ помощи жертвам,^ Guidelines for the Care and Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение Rehabilitation of Survivors; также Providing assistance to landmine victims: A collection of guidelines, best practices and methodologies, составленными сопредседателями ПЭК по Вопросам помощи жертвам, Социально-экономической реинтеграции и Распространению сведений о минной Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение угрозы, май 2001 года.

90 Более детальные сведения об этой принципиальной сфере собраны в отчёте ^ Landmine Victim Assistance: World Report 2001 который изучит широкий диапазон характеристик определения возможности страны правильно реагировать на нужды инвалидов Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение, в том числе и жертв внедрения мин.

91 Для детализированной инфы смотрите “^ Measuring the Progress in Implementing the Convention,” представленной Шири Бэйли - Координатором исследователей Landmine Monitor по вопросам предоставления помощи жертвам и пострадавшим, на сессии Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение ПЭК по Вопросам помощи пострадавшим и социально-экономической реинтеграции. Женева, 28 января 2002 года, доступно для просмотра на www.gichd.ch.

92 Более детально смотри “^ Progress in Implementing the Convention,” представленной Шири Бэйли Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение - Координатором исследователей Landmine Monitor по вопросам предоставления помощи жертвам и пострадавшим, на сессии ПЭК по Вопросам помощи пострадавшим и социально-экономической реинтеграции. Женева, 27 мая 2002 года, доступно для просмотра онлайн на www.gichd Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение.ch.

93 Более общие наблюдения представлены в Докладе Landmine Monitor 2001, стp. 41.

94 Особый Доклад МККК, Mine Action 2001, Женева, июль 2002 года, стp. 8.

95 Там же, стp. 10.

96 Комитет до этого был известен как ПЭК по Вопросам помощи Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение жертвам, социально-экономической реинтеграции и распространению сведений о минной угрозы..

97 Нередко доноры не отчитываются за 2001 календарный год. Посреди государств, использующих в отчетах различные денежные годы, находятся США (октябрь 2000-сентябрь 2001), Япония (март 2001-февраль Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение 2002), Канада (апрель 2001-март 2002), Англия (апрель 2001- апрель 2002) и Австралия (июль 2001-июнь 2002).

98 Числа для прошлых годов взяты из Лаконичного изложения ^ Доклада Landmine Monitor 2001, но в неких случаях, принято во внимание оборотное движение. В большинстве (но не во Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение всех) личных случаях, пересчёт сумм произведён по тем курсам валют, что были действительны в тот отчётный период.

99 Обменный курс € 1 = US$ 0,898 и применим ко всем годам.

100 МККК, “ICRC Special Report Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение: Mine Action 2001,” Женева, июль 2002 года, стp. 51. Общие издержки на инициативу Special Appeal, включая деятельность по распространению сведений о минной угрозы, составили 23,1 миллиона швейцарских франков в 2001 году.

101 В 2001 году общая сумма финансирования, приобретенного от Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение стран (как отмечено в Докладе МККК “ICRC Special Report: Mine Action 2001” июль 2002 года, стp. 45) составила: Австралия ($978 962), Австрия ($200 215), Бельгия ($227 863), Канада ($195 255), Дания ($250 426), Финляндия ($640 522), Ирландия ($288 846), Италия ($713 755), Нидерланды ($381 319) и Норвегия ($1 242 565). Нужно увидеть, что в неких случаях Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение взносы государств отличаются от тех, что указаны государствами в Докладе Landmine Monitor 2002. Необходимо также увидеть, что только 82,4 процента всех пожертвований на инициативу МККК Special Appeal, так как это взносы на помощь жертвам (с Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение учетом баланса, имеющегося меж распространением сведений о минной угрозы и гуманитарной дипломатичной деятельностью). Обменный курс на 31 декабря 2001 года US$1 = 1,6732 швейцарского франка.

102 В 2001 году сумма финансирования, приобретенного от стран (как отмечено в Докладе Сейшельские острова 4 декабря 1997 года; 2 июня 2000 года - Краткое изложение МККК “ICRC Special Report: Mine Action 2001,” июль 2002 года, стp. 45) составила: Нидерланды ($18 708), Норвегия ($1 082 051) и Соединённые Штаты Америки ($445 236).



sdvoennie-udari-i-kontrataki.html
se-nasledniki-otstraneni-ot-nasledovaniya-statya-1117-libo-nikto-iz-naslednikov-ne-prinyal-nasledstva-libo-vse-nasledniki-otkazalis-ot-nasledstva-i-pri-etom.html
sealeks-i-alikaps-vladimir-sokolinskij-ponyatnie-metodi-ukrepleniya-zdorovya-dlya-zanyatih-i-razumnih.html